Hubble spies cosmic dust bunnies